#: locale=en ## Action ### URL LinkBehaviour_8A37A01B_D261_DCCF_41C2_85B43CCC0BD4.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_757E8BB4_6393_F9B8_41B1_6862478F3B8E.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_757C7BBB_6393_F9A8_41B8_C7E128D60C3B.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_75623BBE_6393_F9A8_41CE_FBDB36029419.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_7562FBC7_6393_F9D8_41D6_BA25C19D19A4.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_7560ABCD_6393_F9E8_4176_83E39132521F.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_75663BD0_6393_F9F8_41AD_5FBC6EC7E1AA.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_75647BD3_6393_F9F8_41B1_F9218A470BA0.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_757E8BB4_6393_F9B8_41B1_6862478F3B8E.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_9B78375F_B933_0172_41E3_C951906A3E83.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_9C3AC35D_B9D1_0176_41E1_940B86E82965.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_95BC3027_B9D1_FED2_41C5_BF8D084A4679.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_8B70CAC3_B9D3_0352_41B8_87E0A4F35ABC.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_F59DE4C0_DE18_7C49_41E5_886FE49DF9C1.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_8CA8D847_B9F1_0F52_41E5_B03C22085C2A.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet LinkBehaviour_83C6C541_B9F3_014E_41B5_4451922228C0.source = https://ara-lyss.ch/einzugsgebiet ## Media ### Floorplan ### Image imlevel_4804CF14_682B_8E5C_41D3_153D7328ECA0.url = media/map_AD0051D7_B957_0172_41D3_CC4CA306C588_en_0.png imlevel_4804FF14_682B_8E5C_41B0_14977FDA8EBF.url = media/map_AD0051D7_B957_0172_41D3_CC4CA306C588_en_1.png imlevel_4804EF14_682B_8E5C_41BB_63D4874E06FE.url = media/map_AD0051D7_B957_0172_41D3_CC4CA306C588_en_2.png imlevel_48049F14_682B_8E5C_41D1_C77ADC32E984.url = media/map_AD0051D7_B957_0172_41D3_CC4CA306C588_en_3.png ### Subtitle panorama_01F6410B_1A54_1936_41A9_B85D3F8D257D.subtitle = 1. panorama_063C24C0_1A74_1F32_41B3_8EDB941BB81A.subtitle = 3. panorama_077028EA_1A7C_08F6_41A1_EB4FCB63DD84.subtitle = 4. panorama_062660FD_1A74_18D2_41B3_DA2697422290.subtitle = 5. panorama_06DE4FC1_1A6C_0932_41B8_803669CE8118.subtitle = 6. panorama_07CF0FEC_1A54_08F2_4164_268291023A7E.subtitle = 7. panorama_0526C683_1AB4_3B36_41A5_01425E3673FA.subtitle = 8. ### Title panorama_01F6410B_1A54_1936_41A9_B85D3F8D257D.label = 1. EINGANG album_2D4DCEFB_398B_B2A8_4198_DB3CE70D4890.label = 2. PUMPWERK photo_2B604A66_3ECE_14B0_41C7_76E82F02994A.label = 20220726_144651 photo_2B604A66_3ECE_14B0_41C7_76E82F02994A.label = 20220726_144651 panorama_063C24C0_1A74_1F32_41B3_8EDB941BB81A.label = 3. GROBRECHEN panorama_077028EA_1A7C_08F6_41A1_EB4FCB63DD84.label = 4. SANDFANG panorama_062660FD_1A74_18D2_41B3_DA2697422290.label = 5. FEINRECHEN panorama_06DE4FC1_1A6C_0932_41B8_803669CE8118.label = 6. VORKLÄRUNG panorama_07CF0FEC_1A54_08F2_4164_268291023A7E.label = 7. BIOLOGIE panorama_0526C683_1AB4_3B36_41A5_01425E3673FA.label = 8. AUSLAUF video_03F7F2E2_CC0C_162D_41DB_3EFAF93B43C8.label = Master_ARA_Lyss map_AD0051D7_B957_0172_41D3_CC4CA306C588.label = map ### Video videolevel_480AEF72_682B_8ED4_41CA_BCD9991E3A71.url = media/video_03F7F2E2_CC0C_162D_41DB_3EFAF93B43C8_en.mp4 videolevel_480AEF72_682B_8ED4_41CA_BCD9991E3A71.posterURL = media/video_03F7F2E2_CC0C_162D_41DB_3EFAF93B43C8_poster_en.jpg ## Skin ### Image Image_07A8015A_3F35_F490_41AB_A75E62442166.url = skin/Image_07A8015A_3F35_F490_41AB_A75E62442166_en.gif Image_07A8015A_3F35_F490_41AB_A75E62442166_mobile.url = skin/Image_07A8015A_3F35_F490_41AB_A75E62442166_mobile_en.gif Image_10A1E252_398B_EDF8_41B6_9770BD61425B.url = skin/Image_10A1E252_398B_EDF8_41B6_9770BD61425B_en.png Image_10A1E252_398B_EDF8_41B6_9770BD61425B_mobile.url = skin/Image_10A1E252_398B_EDF8_41B6_9770BD61425B_mobile_en.png Image_167E10B9_3F72_1590_41CE_E6AB0B4AC9FA.url = skin/Image_167E10B9_3F72_1590_41CE_E6AB0B4AC9FA_en.jpeg Image_167E10B9_3F72_1590_41CE_E6AB0B4AC9FA_mobile.url = skin/Image_167E10B9_3F72_1590_41CE_E6AB0B4AC9FA_mobile_en.jpeg Image_2341C2BF_CDFC_3613_41E6_B0650A5D4397.url = skin/Image_2341C2BF_CDFC_3613_41E6_B0650A5D4397_en.png Image_2341C2BF_CDFC_3613_41E6_B0650A5D4397_mobile.url = skin/Image_2341C2BF_CDFC_3613_41E6_B0650A5D4397_mobile_en.png Image_78749864_639F_C6D8_41C9_62DD83B34126.url = skin/Image_78749864_639F_C6D8_41C9_62DD83B34126_en.png Image_7874E864_639F_C6D8_41D2_17F6C1A38C04.url = skin/Image_7874E864_639F_C6D8_41D2_17F6C1A38C04_en.png Image_83C1A540_B9F3_014E_41E4_DCE0BC02307C.url = skin/Image_83C1A540_B9F3_014E_41E4_DCE0BC02307C_en.png Image_83C1A540_B9F3_014E_41E4_DCE0BC02307C_mobile.url = skin/Image_83C1A540_B9F3_014E_41E4_DCE0BC02307C_mobile_en.png Image_83C3653D_B9F3_0131_4187_A74C27A5B9DE.url = skin/Image_83C3653D_B9F3_0131_4187_A74C27A5B9DE_en.png Image_83C3653D_B9F3_0131_4187_A74C27A5B9DE_mobile.url = skin/Image_83C3653D_B9F3_0131_4187_A74C27A5B9DE_mobile_en.png Image_8B72BAC3_B9D3_0352_41E6_41750B1A396E.url = skin/Image_8B72BAC3_B9D3_0352_41E6_41750B1A396E_en.png Image_8B72BAC3_B9D3_0352_41E6_41750B1A396E_mobile.url = skin/Image_8B72BAC3_B9D3_0352_41E6_41750B1A396E_mobile_en.png Image_8B7D2AC0_B9D3_034E_41A9_182D0BF877A7.url = skin/Image_8B7D2AC0_B9D3_034E_41A9_182D0BF877A7_en.png Image_8B7D2AC0_B9D3_034E_41A9_182D0BF877A7_mobile.url = skin/Image_8B7D2AC0_B9D3_034E_41A9_182D0BF877A7_mobile_en.png Image_8CA98846_B9F1_0F52_41E3_DC57C765C434.url = skin/Image_8CA98846_B9F1_0F52_41E3_DC57C765C434_en.png Image_8CA98846_B9F1_0F52_41E3_DC57C765C434_mobile.url = skin/Image_8CA98846_B9F1_0F52_41E3_DC57C765C434_mobile_en.png Image_8CB65843_B9F1_0F52_41D4_AF51FD915700.url = skin/Image_8CB65843_B9F1_0F52_41D4_AF51FD915700_en.png Image_8CB65843_B9F1_0F52_41D4_AF51FD915700_mobile.url = skin/Image_8CB65843_B9F1_0F52_41D4_AF51FD915700_mobile_en.png Image_9404D487_D223_45C7_41DC_6E960EE601F2.url = skin/Image_9404D487_D223_45C7_41DC_6E960EE601F2_en.png Image_95BD2026_B9D1_FED2_41C6_B1E004B030A2.url = skin/Image_95BD2026_B9D1_FED2_41C6_B1E004B030A2_en.png Image_95BD2026_B9D1_FED2_41C6_B1E004B030A2_mobile.url = skin/Image_95BD2026_B9D1_FED2_41C6_B1E004B030A2_mobile_en.png Image_95BDA025_B9D1_FED6_41E0_34FEDACA4988.url = skin/Image_95BDA025_B9D1_FED6_41E0_34FEDACA4988_en.png Image_95BDA025_B9D1_FED6_41E0_34FEDACA4988_mobile.url = skin/Image_95BDA025_B9D1_FED6_41E0_34FEDACA4988_mobile_en.png Image_9B7A775E_B933_0173_41D4_BB6C38228106.url = skin/Image_9B7A775E_B933_0173_41D4_BB6C38228106_en.png Image_9B7DF75D_B933_0176_41DA_7A1EC7E03D34.url = skin/Image_9B7DF75D_B933_0176_41DA_7A1EC7E03D34_en.png Image_9C38035C_B9D1_0176_41CB_F3EDDAB0D9BB.url = skin/Image_9C38035C_B9D1_0176_41CB_F3EDDAB0D9BB_en.png Image_9C38035C_B9D1_0176_41CB_F3EDDAB0D9BB_mobile.url = skin/Image_9C38035C_B9D1_0176_41CB_F3EDDAB0D9BB_mobile_en.png Image_9C39935B_B9D1_0172_41D3_63CDDED80AD1.url = skin/Image_9C39935B_B9D1_0172_41D3_63CDDED80AD1_en.png Image_9C39935B_B9D1_0172_41D3_63CDDED80AD1_mobile.url = skin/Image_9C39935B_B9D1_0172_41D3_63CDDED80AD1_mobile_en.png Image_9D7405E3_DE2F_BC4F_41EA_04728338A175.url = skin/Image_9D7405E3_DE2F_BC4F_41EA_04728338A175_en.png Image_9D7405E3_DE2F_BC4F_41EA_04728338A175_mobile.url = skin/Image_9D7405E3_DE2F_BC4F_41EA_04728338A175_mobile_en.png Image_A4AFD420_B957_06CE_41E6_1A3134DF6EDD.url = skin/Image_A4AFD420_B957_06CE_41E6_1A3134DF6EDD_en.png Image_A4AFD420_B957_06CE_41E6_1A3134DF6EDD_mobile.url = skin/Image_A4AFD420_B957_06CE_41E6_1A3134DF6EDD_mobile_en.png Image_E0AD1075_CC0C_1217_41E8_781764D2CFA6.url = skin/Image_E0AD1075_CC0C_1217_41E8_781764D2CFA6_en.png Image_E0AD1075_CC0C_1217_41E8_781764D2CFA6_mobile.url = skin/Image_E0AD1075_CC0C_1217_41E8_781764D2CFA6_mobile_en.png Image_E15D9794_CC0C_1E15_41C7_EE72D17C5CB1.url = skin/Image_E15D9794_CC0C_1E15_41C7_EE72D17C5CB1_en.png Image_E15D9794_CC0C_1E15_41C7_EE72D17C5CB1_mobile.url = skin/Image_E15D9794_CC0C_1E15_41C7_EE72D17C5CB1_mobile_en.png Image_F59C04BE_DE18_7C39_41AE_2BF1B52FDCA4.url = skin/Image_F59C04BE_DE18_7C39_41AE_2BF1B52FDCA4_en.png Image_F59C04BE_DE18_7C39_41AE_2BF1B52FDCA4_mobile.url = skin/Image_F59C04BE_DE18_7C39_41AE_2BF1B52FDCA4_mobile_en.png ### Label Label_984BE5F7_DE38_9C37_41D1_CA6030A0FD85_mobile.text = 1. EINGANG Label_984BE5F7_DE38_9C37_41D1_CA6030A0FD85.text = 1. EINGANG Label_7874D864_639F_C6D8_41A3_3D461A5A0A6A.text = 2. PUMPWERK Label_98DE9E7E_DE37_AC39_41B3_34282976B0FE.text = 2. PUMPWERK Label_995C04DF_DE29_FC77_41DF_D3AB1ED4A901.text = 3. GROBRECHEN Label_995C04DF_DE29_FC77_41DF_D3AB1ED4A901_mobile.text = 3. GROBRECHEN Label_92FF0BB6_DE2B_B4C9_41D9_3A2A6FBCACCC_mobile.text = 4. SANDFANG Label_92FF0BB6_DE2B_B4C9_41D9_3A2A6FBCACCC.text = 4. SANDFANG Label_99A42F87_DE28_ACD7_41D2_26CEEF391D4B_mobile.text = 5. FEINRECHEN Label_99A42F87_DE28_ACD7_41D2_26CEEF391D4B.text = 5. FEINRECHEN Label_9D109A3A_DE2F_9439_41DF_5FAA6162C009_mobile.text = 6. VORKLÄRUNG Label_9D109A3A_DE2F_9439_41DF_5FAA6162C009.text = 6. VORKLÄRUNG Label_F59C74BE_DE18_7C39_41D6_77E16EC67E22.text = 7. BIOLOGIE Label_F59C74BE_DE18_7C39_41D6_77E16EC67E22_mobile.text = 7. BIOLOGIE Label_E0631273_DE28_944F_41DD_8EAEEA027345_mobile.text = 8. AUSLAUF Label_E0631273_DE28_944F_41DD_8EAEEA027345.text = 8. AUSLAUF Label_E29AB7A2_DE2B_9CC9_41E4_5616AC215939_mobile.text = 9. SEMINARRAUM Label_E29AB7A2_DE2B_9CC9_41E4_5616AC215939.text = 9. SEMINARRAUM Label_465C4D22_CC1C_122D_41E1_514CF493C096_mobile.text = STANDORTAUSWAHL Label_465C4D22_CC1C_122D_41E1_514CF493C096.text = STANDORTAUSWAHL Label_F44DA350_D5CA_B3CE_41E5_AFB1A7D7306A.text = — {{TITLE}} — Label_F44DA350_D5CA_B3CE_41E5_AFB1A7D7306A_mobile.text = — {{TITLE}} — ### Multiline Text HTMLText_DFEDBF7B_C7DC_6EBB_41E2_5D13A2FF4399_mobile.html =
STANDORTAUSWAHL
HTMLText_DFEDBF7B_C7DC_6EBB_41E2_5D13A2FF4399.html =
STANDORTAUSWAHL
HTMLText_78748864_639F_C6D8_41C1_93EAA533D05B.html =
Über das rund 40 Kilometer lange Kanalnetz gelangt das Abwasser in die ARA Lyss. Jeden Tag reinigt die Anlage das Abwasser von rund 40'000 Einwohnerinnen und Einwohnern.


Drei Schneckenpumpen befördern das zufliessende Abwasser auf die Bearbeitungshöhe der Anlage. Bei starkem Niederschlag leitet eine vierte Schneckenpumpe das Abwasser in das Regenbecken, um eine Überlastung der Anlage zu verhindern.
HTMLText_95BDE025_B9D1_FED6_41B3_70C6962617F7.html =
Das in einem ersten Schritt von Grobstoffen befreite Abwasser gelangt nun in zwei belüftete Sandfangbecken. Druckluft versetzt das Abwasser in eine Kreiselbewegung, damit sich Kies und Sand absetzen.


Eine Förderschnecke transportiert das Kies-Sand-Gemisch zur Sandwaschanlage. Dort werden alle organischen Stoffe ausgewaschen, bevor das gereinigte Kies-Sand-Gemisch zur Endlagerung in eine Deponie kommt.
HTMLText_F59C34BF_DE18_7C37_41E7_155FA64CCCE2.html =
Das mechanisch gereinigte Abwasser fliesst weiter in die Biologiebecken. Hier kümmern sich Milliarden von Mikroorganismen wie Bakterien oder Wimperntierchen um die restlichen Verschmutzungen und bauen diese grösstenteils ab.
HTMLText_8CB67846_B9F1_0F52_41E4_26111D0D4547.html =
Das sorgfältig gereinigte Abwasser entspricht den hohen gesetzlichen Anforderungen und ist wieder bereit für den natürlichen Kreislauf.


Jede Stunde fliessen so zwischen 600‘000 und 1,5 Millionen Liter in die Alte Aare.


HTMLText_9C38335C_B9D1_0176_41C4_07F8426530A7.html =
Der Grobrechen reinigt das Abwasser mechanisch. Grobstoffe wie Textilien, Plastik und Hygieneartikel mit über 15mm Durchmesser siebt der Rechen aus.
HTMLText_83C07540_B9F3_014E_41E0_2C1D43632972.html =
Der grosse Seminarraum bietet Platz für 30 Personen. Der helle Raum ist modern eingerichtet und verfügt über eine multimediale Ausstattung.


HTMLText_76DB3354_CC1C_7615_41BE_41CC303568BC.html =
Herzlich willkommen in der ARA Lyss. Hier am Industriering 28 in Lyss befindet sich auch der Verwaltungssitz des Gemeindeverbandes ARA-Region Lyss-Limpachtal.


Auf diesem virtuellen Rundgang lernen Sie unsere Anlage kennen und entdecken die verschiedenen Schritte der Abwasserreinigung. Viel Spass!
HTMLText_9EAD0468_DE2F_9C59_41E3_7E5FF9BB44B4.html =
Im Vorklärbecken, der letzten mechanischen Reinigungsstufe, werden die restlichen absetzbaren Stoffe aus dem Abwasser entfernt. Dank reduzierter Fliessgeschwindigkeit setzen sich diese auf dem Grund ab.


Der im Vorklärbecken gewonnene Primärschlamm gelangt in die Faultürme, wo ein Teil in Methangas umgewandelt wird, welches wiederum zur Wärme- und Stromproduktion dient. Der anfallende Sekundärschlamm wird in der Schlammtrocknungsanlage entsorgt.



HTMLText_8B7D6AC2_B9D3_0352_41C9_38E934C7E281.html =
In einem weiteren Schritt wird das Abwasser erneut mechanisch gereinigt – nun aber mit dem Feinrechen. Partikel bis 3mm siebt dieser aus dem Abwasser. Der Abfall aus beiden Rechen wird in der Kehrichtverbrennungsanlage entsorgt.
HTMLText_9B7A575E_B933_0172_41BC_AD3C0F81E5E8.html =
Über das rund 40 Kilometer lange Kanalnetz gelangt das Abwasser in die ARA Lyss. Jeden Tag reinigt die Anlage das Abwasser von rund 40'000 Einwohnerinnen und Einwohnern.


Drei Schneckenpumpen befördern das zufliessende Abwasser auf die Bearbeitungshöhe der Anlage. Bei starkem Niederschlag leitet eine vierte Schneckenpumpe das Abwasser in das Regenbecken, um eine Überlastung der Anlage zu verhindern.
HTMLText_95BDE025_B9D1_FED6_41B3_70C6962617F7_mobile.html =
Das in einem ersten Schritt von Grobstoffen befreite Abwasser gelangt nun in zwei belüftete Sandfangbecken. Druckluft versetzt das Abwasser in eine Kreiselbewegung, damit sich Kies und Sand absetzen.


Eine Förderschnecke transportiert das Kies-Sand-Gemisch zur Sandwaschanlage. Dort werden alle organischen Stoffe ausgewaschen, bevor das gereinigte Kies-Sand-Gemisch zur Endlagerung in eine Deponie kommt.
HTMLText_F59C34BF_DE18_7C37_41E7_155FA64CCCE2_mobile.html =
Das mechanisch gereinigte Abwasser fliesst weiter in die Biologiebecken. Hier kümmern sich Milliarden von Mikroorganismen wie Bakterien oder Wimperntierchen um die restlichen Verschmutzungen und bauen diese grösstenteils ab.
HTMLText_8CB67846_B9F1_0F52_41E4_26111D0D4547_mobile.html =
Das sorgfältig gereinigte Abwasser entspricht den hohen gesetzlichen Anforderungen und ist wieder bereit für den natürlichen Kreislauf.


Jede Stunde fliessen so zwischen 600‘000 und 1,5 Millionen Liter in die Alte Aare.


HTMLText_9C38335C_B9D1_0176_41C4_07F8426530A7_mobile.html =
Der Grobrechen reinigt das Abwasser mechanisch. Grobstoffe wie Textilien, Plastik und Hygieneartikel mit über 15mm Durchmesser siebt der Rechen aus.
HTMLText_83C07540_B9F3_014E_41E0_2C1D43632972_mobile.html =
Der grosse Seminarraum bietet Platz für 30 Personen. Der helle Raum ist modern eingerichtet und verfügt über eine multimediale Ausstattung.


HTMLText_76DB3354_CC1C_7615_41BE_41CC303568BC_mobile.html =
Herzlich willkommen in der ARA Lyss. Hier am Industriering 28 in Lyss befindet sich auch der Verwaltungssitz des Gemeindeverbandes ARA-Region Lyss-Limpachtal.


Auf diesem virtuellen Rundgang lernen Sie unsere Anlage kennen und entdecken die verschiedenen Schritte der Abwasserreinigung. Viel Spass!
HTMLText_9EAD0468_DE2F_9C59_41E3_7E5FF9BB44B4_mobile.html =
Im Vorklärbecken, der letzten mechanischen Reinigungsstufe, werden die restlichen absetzbaren Stoffe aus dem Abwasser entfernt. Dank reduzierter Fliessgeschwindigkeit setzen sich diese auf dem Grund ab.


Der im Vorklärbecken gewonnene Primärschlamm gelangt in die Faultürme, wo ein Teil in Methangas umgewandelt wird, welches wiederum zur Wärme- und Stromproduktion dient. Der anfallende Sekundärschlamm wird in der Schlammtrocknungsanlage entsorgt.



HTMLText_8B7D6AC2_B9D3_0352_41C9_38E934C7E281_mobile.html =
In einem weiteren Schritt wird das Abwasser erneut mechanisch gereinigt – nun aber mit dem Feinrechen. Partikel bis 3mm siebt dieser aus dem Abwasser. Der Abfall aus beiden Rechen wird in der Kehrichtverbrennungsanlage entsorgt.
### Tooltip IconButton_45B2942D_CC04_F237_41E4_85C7FB9396DD.toolTip = Fullscreen IconButton_45B2942D_CC04_F237_41E4_85C7FB9396DD_mobile.toolTip = Fullscreen ## Tour ### Description ### Title tour.name = Ara-Lyss Rundgang